جمعیت حقوق بشر آذربایجان – ارک درباره حقوق بشر آذربایجانی های ساکن در ایران
گزارش پروفسور جاوید رحمان گزارشگر ویژه حقوق بشر برای ایران در روز ۱۰ فوریه ۲۰۲۲ منتشر شد. این گزارش روز ۱۷ مارس ۲۰۲۲ در۴۹ مین اجلاس حقوق بشر سازمان ملل متحد در ژنو توسط خود ایشان ارائه داده خواهد شد.
در پاراگراف ۴۷ گزارش پروفسور جاوید رحمان، نام و محکومیت بعضی از زندانیان مدنی ذکر شده است و ممنوعیت آموزش به زبان مادری بر اساس گزارشات جمعیت حقوق بشر آزربایجان «ارک» آورده شده است.
در زیر متن انگلیسی و ترجمه بفارسی پاراگراف ۴۷ گزارش برای اطلاع ملت آزربایجان منتشرمی شود:
محدودیت در حق آموزش به زبان مادری همچنان یکی از نگرانیهای اقلیتها است. عباس لسانی و علیرضا فرشی، مدافعان حقوق اقلیت های ترک آزربایجانی همچنان در بازداشت هستند.
در ماه نوامبر، پرویز سیابی، یکی دیگر از فعالان ترک آزربایجانی، توسط دادگاه انقلاب به ۱۶ سال حبس (حداکثر ۱۰ سال از آن قابل اجراست) محکوم شد. آقای سیابی در بحبوحه اعتراضات ژوئیه ۲۰۲۱ در تبریز دستگیر شد.
دولت ایران متذکر شد که حکم وی در دادگاه تجدیدنظر در دست بررسی است.
در اکتبر ۲۰۲۱، (۱۲) فعال ترک آزربایجانی که در اعتراضات اکتبر ۲۰۲۰ در اردبیل دستگیر شده بودند، هر کدام به ۱۴ ماه زندان و ۷۴ ضربه شلاق محکوم شدند.
همچنین دولت ایران خاطرنشان کرده که ماده ۱۵ قانون اساسی آموزش زبان های محلی و قومی را در مدارس مجاز می داند و چندین دانشگاه از زبان های محلی در تدریس استفاده می کنند.
توضیح جمعیت ارک: گزارشگر ویژه در ژانویه ۲۰۲۲ گزارش خود را برای اظهار نظر به جمهوری اسلامی ایران ارائه کرده و چنانچه در متن ملاحظه می کنید، نماینده جمهوری اسلامی ایران نیز نظر دولت را در زیر گزارش ایشان قید کرده است.
متن گزارش اصلی در لینک ذیل می باشد:
https://undocs.org/A/HRC/49/75
مدیرجمعیت حقوق بشر آزربایجان «ارک»
ژاله تبریزی ۱۰ فوریه ۲۰۲۲