جمعیت حقوق بشر آذربایجان – ارک درباره حقوق بشر آذربایجانی های ساکن در ایران
جمعیت حقوق بشر آزربایجان؛ ارک در ۴۸مین جلسه شورای حقوق بشر در سازمان ملل متحد در ژنو خواستار پایان دادن جمهوری اسلامی ایران به به تبعیض‌های سیستماتیک سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی علیه مردم آزربایجان گردید.
مدیر جمعیت ارک، خانم دکتر ژاله تبریز سخنرانی را به زبان فرانسه ارائه نمود. همچنین این سخنرانی به دلیل پاندمی ویروس کرونا بصورت آنلاین برگزار گردید.
متن و ترجمه فارسی به شرح ذیل می‌باشد:
شورای حقوق بشر؛ جلسه ۴۸ ام
GD مورد ۳ -: گفتگوی تعاملی با گزارشگر ویژه در مورد حقوق مردمان بومی
متشکرم،
اقلیت های قومی ملی در ایران همچنان با تبعیض و آزار و اذیت مواجه هستند.
در مقیاس وسیع، تبعیض اجتماعی-اقتصادی علیه آزربایجانی ها و همچنین محدودیت در حقوق اجتماعی، فرهنگی و زبانی برای آنها وجود دارد که این امر نقض کامل کنوانسیون حذف همه اشکال تبعیض نژادی، میثاق بین المللی است و حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی می‌باشد.
تبعیض علیه اقلیت های قومی ملی تأثیرات قابل توجهی در آموزش و پرورش دارد، زیرا مدارس مناطق اقلیت غالباً از امکانات آموزشی محروم هستند و میزان شکست و ناکامی در تحصیلات در این مناطق بیشتر است زیرا زبان مورد استفاده در مدرسه و مهد کودک زبان مادری آنها نیست.
بسیار متأسفیم که در مورد آموزش اقلیتهای قومی ملی به زبان مادری شان اغلب با سوءتفاهم مواج هستیم و درک نادرست از این مسئله از عدم اجرای درست و صحیح تعهدات بین المللی حقوق بشر ناشی می شود.
در مورد زنان متعلق به اقلیت های قومی، آنها به عنوان اعضای جوامع قومی از یکطرف و از طرف دیگر به عنوان زن با تبعیض مضاعف روبرو هستند.
جمهوری اسلامی ایران باید به تبعیض سیستماتیک سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی علیه مردم آزربایجان پایان دهد و آموزش زبان مادری برای کودکان غیر فارس را در برنامه درسی مدارس قرار دهد و فعالان مدنی را که در زندان هستند آزاد کند.
ژاله تبریزی
۲۷ سپتامبر ۲۰۲۱